现代 NBA 与任何体育运动一样，对翻盘十分友好。三分球投篮的普及意味着快速得分，或者同时在几个季度中错失大量高难度投篮，这意味着篮球运动中真正安全的领先机会很少。然而，本赛季尚未跨越的一个障碍是 30 分的逆转。

在周一波士顿凯尔特人队与亚特兰大老鹰队的比赛第二节还剩 4 分 23 秒时，艾尔·霍福德投进一记三分球，将球队的领先优势扩大到了 30 分。这实际上意味着游戏结束了......对吧？好吧，你读了标题。显然，事实并非如此。

从霍福德命中三分球到上半场结束，亚特兰大打出了18-6的高潮。随后，中国队继续缩小领先优势，以34-22赢得第三节。最终，第四节还剩9分58秒时，韦斯·马修斯命中三分球，老鹰队以97-96反超。

双方在第四节剩下的时间里互有胜负，但德章泰·穆雷在比赛还剩一分钟时将领先优势永久夺回，德安德烈·亨特以三分锁定胜局，亚特兰大队以 4 分的优势领先。播放时间为 10 秒。赛后，凯尔特人队主教练乔·马祖拉试图寻找积极的一面。

“这是一个很好的教训，”马祖拉说。 “当你让一支球队在场上徘徊时，他们会利用边缘进攻、失误得分、三分球和进攻篮板。感谢他们的反击。”

凯尔特人队似乎经常吸取这一教训。毕竟，就在不到三周前的 3 月 5 日，波士顿队在一场全国电视转播的耻辱性失利中，将领先克利夫兰骑士队 22 分的优势甩掉。波士顿整个赛季只输了 15 场比赛，但其中一半以上的比赛（8 场）都失去了两位数的领先优势。上赛季，凯尔特人队在主场领先28分的情况下输给了布鲁克林篮网队。

从历史上看，摆脱这种尴尬几乎是不可能的。进入周一，NBA历史上只有9支球队曾在联盟历史上得分超过30分。现在，凯尔特人队将比分追至10平。幸运的是，这并不是联盟历史上最大的领先优势。这项可疑的荣誉属于 1996-97 赛季的丹佛掘金队，他们帮助犹他爵士队将 36 分的落后优势变成了 4 分的胜利。

大多数球队，即使是最好的球队，每年都会失去一些大的领先优势。这只是联盟当前投篮数据和 82 场比赛赛程的一个函数。波士顿队很少输球，任何单一的损失都会被放大。联盟中所有其他球队都比凯尔特人队至少多输了六场比赛。在某种程度上，这放大了他们罕见的失败。在对阵亚特兰大的比赛中，他们缺少了朱·霍勒迪和德里克·怀特，这应该会让他们松一口气。凯尔特人队并没有全力以赴。

但凯尔特人队养成了一个令人不安的习惯，那就是在方向盘上打瞌睡。在三月的常规赛中你可以逃脱惩罚。他们仍然领先东部第一种子球队10.5个胜场。这不是一场他们需要赢的比赛。但这种不一致可能是季后赛生存与淘汰的区别。即使凯尔特人队不经常输球，但他们的很多输球似乎都是以同样的方式发生的，这并不是一个好兆头。