波士顿——当他们来到这里时，他们都知道自己签署了什么协议。

他们无处不在，无论你看向何处，在每一集精彩片段中，在每一件复古球衣中，他们总是在这座城镇的空气中。他们的名字仍然脱口而出。拉塞尔、库西、萨姆和 KC 琼斯。海因索恩、哈夫利切克、怀特和考恩斯。伯德、麦克海尔、帕里什和 DJ；KG、皮尔斯和艾伦。

还有红衣主教奥尔巴赫。永远的红衣主教奥尔巴赫。

您可将所有个人荣誉放入随身行李中。

但除非你在这里挂上横幅，否则你什么都不是。

“摆脱所有幽灵的唯一方法就是成为他们中的一员，”凯尔特人队的伟大实况解说员肖恩·格兰德在周一波士顿凯尔特人队以 106 比 88 击败达拉斯小牛队的 NBA 总决赛比赛即将结束时说道。

因此，杰森·塔图姆和杰伦·布朗已经升职了。他们现在已轻松融入了这支球队，而这支球队再次赢得了比其他球队更多的 NBA 总冠军。18 号横幅将于明年秋天挂出，打破与湖人队的平局，此前波士顿以 4-1 的七战四胜制战胜小牛队，完成了近年来联盟历史上最具统治力的赛季之一。在总共 1,288 场常规赛和季后赛比赛之后，蓝鸟队终于获得了冠军头衔。他们不再是“如果呢？”他们是当地的皇室。

“我告诉布朗，‘欢迎加入俱乐部’，”1981 年 NBA 总决赛波士顿队 MVP 塞德里克·麦克斯韦尔 (Cedric Maxwell) 说道。

“这就是乔乔·怀特告诉我的——绿队就是为了赢得冠军，挂起另一面旗帜，”麦克斯韦说。“你可以谈论 MVP 和全明星赛以及所有这些其他东西。但直到你真正实现并获得那面旗帜……这些人现在都是传奇人物了。他们加入了俱乐部。当你说加入俱乐部时，这就是一切。你不能要求更多了。你不能假装。……现在，塔图姆已经得到了一枚戒指。所以，它的作用是，它消除了所有的压力。”

周一，凯尔特人队赢得了本赛季的第 80 场比赛，其中包括 16 场季后赛胜利，而总共只输了 21 场。整个赛季的总胜率为 0.792，使波士顿本赛季成为 NBA 历史上胜率最高的 10 个赛季之一。

在这里赢得冠军是对前辈和后代的回报。

NBA 总决赛 MVP 布朗在领奖台上泪流满面，想起了他已故的祖母。离开时，他遇到了凯尔特人队州长维克·格罗斯贝克，后者拥抱了他。朱·霍勒迪和艾尔·霍福德的亲属们跳舞并拍照。克里斯塔普斯·波尔津吉斯周一因小腿受伤一瘸一拐地替补上场 16 分钟，在 TD 花园球场上光着脚走来走去，接受完一次又一次采访。穿着袜子走路会没那么疼。他们中的许多人在这么多季后赛中经历了这么多心碎。这在我们这里并不常见。16 年没有游行开始让人感到沉重。

比尔·拉塞尔赢得了 11 个总冠军，与蒙特利尔加拿大人队的亨利·理查德并列美国四大团体运动史上个人总冠军最多的球员。萨姆·琼斯赢得了 10 个总冠军。汤姆·海因索恩、KC·琼斯、萨奇·桑德斯和约翰·哈夫利切克各赢得了 8 个总冠军。“丛林”吉姆·洛斯库托夫和弗兰克·拉姆齐赢得了 7 个总冠军。（罗伯特·霍里也赢得了 7 个总冠军，他是唯一一位拥有这么多总冠军的非凯尔特人球员。）鲍勃·库西赢得了 6 个总冠军。他们的退役球衣与 TD 花园上方的横幅一起矗立着，不断为现在的球队增添永不忘记的时代的棕褐色调。

即使老波士顿花园球场为客队提供的死角和冷水淋浴早已不复存在，但那些球队的要求仍然影响着今天身穿绿白球衣的球员。

横幅18。这听起来既像是一种挑战，又像是一种致敬。

横幅 18 🏆 pic.twitter.com/cp0FnHez57

— 波士顿凯尔特人队 (@celtics) 2024 年 6 月 18 日

“来到这里你要做的第一件事就是迎接压力，”在第 17 个赛季终于赢得第一个 NBA 总冠军的霍福德说道。

“我能够接受那个位置，”霍福德说。“当我们受到批评，我们无法完成任务时，我也能接受。因为我明白在这里打球意味着什么。正如你所说，最终克服了这些困难，赢得了比赛，并与伟大的球员并肩作战，这很特别。我们的团队，过去几年经历了很多困难。去年，在东部决赛第 7 场对阵迈阿密的比赛中，我们经历了一场令人心碎的比赛。前一年，（在总决赛中输给）金州勇士队。这一直在积累。但这支球队一直很坚韧。我们一直在努力。我为杰伦感到骄傲。我为杰森感到骄傲。”

凯里·欧文整晚都在高唱“凯里·欧文糟透了”，他当然从亲身经历中理解了这种负担。就在不久前——实际上，那是 2018 年，而不是 1918 年——欧文本应与霍福德和戈登·海沃德一起成为下一支伟大的波士顿球队的接班人。还记得吗？2016 年，他为克利夫兰骑士队赢得了冠军——天哪，他投进了系列赛的致胜球——击败了 73-9 的勇士队。这是一个沉重的负担，勒布朗·詹姆斯在“决定”和克利夫兰市 52 年的重大体育冠军荒之后回归。

18号横幅更加沉重。

“这些横幅绝对体现了我们的判断力，”凯尔特人 1981 年和 1984 年冠军队中著名的举手毛巾替补队员 ML 卡尔说道。

周日，当我问欧文 2017 年至 2019 年在这里打球的压力时，他表现得非常谨慎。他承认，从克利夫兰来到波士顿并不是他首选目的地，他并没有真正了解这支球队的历史，他应该咨询一些老领导，也就是那些负责制作这么多横幅的人。因此，他明白，凯尔特人球迷仍然对他怀有敌意，他对此负有部分责任。

但这并不意味着人们应该忽视他描述一个人背负着如此压力来到这里会是什么感受。

“你只是希望无论走到哪里都带着放大镜，”欧文说。“我认为波士顿并不愿意在世界媒体之都的地位低于纽约，但这里也是世界媒体之都。球场外有很多历史。社区已经融入了凯尔特人队。这可能是我能说的最好方式了。社区是凯尔特人队在这里伟大的原因，波士顿的喧嚣。这就是这个地方如此喧闹和特别的原因，他们为此感到自豪。

“如果有任何球员来到这里，被选中，考虑来这里成为自由球员，被交易到这里，我认为你应该做好功课，确保你知道自己要做什么。这是我可以提供的建议。”

站在聚光灯下很难受。光也会产生热。高热会灼伤人。

今年早些时候，桑德斯给我讲了一个关于已故球员萨姆·琼斯的故事。萨姆·琼斯当然和桑德斯一样，也是名人堂球员，也是有史以来最关键的球员。但即使到了需要他展示自己有多伟大的时刻，琼斯也常常拒绝。

“他不想制造任何噪音，任何大的声音，他当然不想成为奥斯卡（罗伯逊）或（杰里）韦斯特的同类——尽管他同样是一名出色的球员，”桑德斯说。“能力？是的。想成为一名出色的得分手吗？不。在拉塞尔执教的最后一年，最后一分钟，我们试图让萨姆投最后一球，但他拒绝了。拉塞尔说，‘我来搞定。’我们拿到了球，还剩七八秒，他直接把球运给了萨姆，然后把球给了他。萨姆非常生气。他做了他应该做的事——他得分了，我们赢了。但他对我们所有人都很生气。”

周一晚上这里没有愤怒，这里标准从未下降，压力从未消散。“是的，怀疑者现在可能安静了，但他们会回来的，”布朗说，他是对的。

嗯，说对了一半。关于这支球队，人们又会提出质疑。但他们不再需要面对这些幽灵。现在，这些幽灵将在未来几年被搬出来，成为下一代凯尔特人队的灵魂，你必须在这里悬挂旗帜、赢得冠军并永远被爱戴。

必读内容

• 凯尔特人队远不止他们的活力二人组
• 杰森·塔图姆、杰伦·布朗及其曲折的荣耀之路
• 凯尔特人有望在 2025 年卫冕

获取一本《花园派对：波士顿凯尔特人队 2023-24 赛季 NBA 总冠军内幕》The Athletic 关于凯尔特人队 2023-24 赛季的纪念书。 订购一份 今天售价 39.95 美元，另加运费和税费。书籍将于 2024 年 8 月 2 日发货。

（杰森·塔图姆和杰伦·布朗的上图：Elsa / Getty Images）