达拉斯——拐杖没了，但这并不意味着克里斯·芬奇就可以开始了。

差远了。

明尼苏达森林狼队的主教练在季后赛首轮与迈克·康利的碰撞中右膝受伤，从那以后，在球队历史性的季后赛征程中，他一直坐在第二排，就像单车道高速公路上那辆慢得让人难以忍受的汽车，再也无法加快速度。

这些天来，看着他在球场上走来走去，你会看到他处处退让，竭尽全力避开周围的繁忙交通，同时仍然在这种虚弱的状态下领导着他的球队。

但芬奇看起来精神抖擞，在第三节中段冲上球场，表达了他对裁判的不满，因为危急时刻需要采取紧急措施。在森林狼队以 105-100 在美国航空中心举行的西部决赛第四场比赛中战胜达拉斯队时，他获得了受伤以来的第一次技术犯规。

卡尔-安东尼·唐斯刚刚被吹了第五次犯规，这严重威胁到他今晚的复仇之战，因为他在投三分球时靠在小牛队的大个子 PJ 华盛顿身上，并吹响了不受欢迎的哨声。而芬奇，球队的医务人员建议他为了安全不要上场，他决定自己已经看够了。

卡尔·安东尼-唐斯进攻犯规，克里斯·芬奇技术犯规 😳pic.twitter.com/lHkwYkLKfE

— SM (@SMHighlights1) 2024 年 5 月 29 日

他走向裁判，让裁判听到他的声音。芬奇在随后的关键时刻做了另一件事，这是他自 4 月 28 日对阵菲尼克斯太阳队的第四场比赛中受伤以来从未做过的事：他接管了森林狼队的集会。

芬奇在助理教练迈卡·诺里手术康复期间将场上职责交给了他，然后自己拿起白板开始工作。

当被问及他所受到的技术处罚时，芬奇告诉记者：“我的工作是为比赛注入情感。”

当我在赛后新闻发布会后与芬奇会面时——这在当今并不难——他明确表示，明尼苏达队此刻的孤注一掷的现实与他选择离开禁区息息相关。

“我的意思是，听着，”芬奇说。 运动 站在走廊里。“我接管了球队，只是因为我现在可以这样做了。我可以站起来站在他们前面。出于安全原因，我仍然不能站在场边。但是，是的，我想确保球队能够战斗，我会为他们而战。我会确保我们尽一切可能做到。”

毫无疑问，正是裁判启发了芬奇做出这一出人意料的举动。最近几天，他对本系列赛的裁判方式进行了毫不掩饰的嘲讽，对第四场比赛的比赛结果也感到不满。

但更大的事实是，芬奇毫不犹豫地证实了这一点，那就是森林狼队决心避免被横扫，否则他们这个原本特别的赛季就会被玷污。尽管伤病给他带来了诸多限制，但他决心以与完全康复时一样的方式让大家听到他的声音。

“即使我不能亲自指导，我仍然希望我的存在感能被大家感受到，”他继续说道。“我想确保我们能得到（裁判的）应有的尊重。我们认为我们在这个系列赛中还没有发挥出最好的水平。我们确实发挥出了最好的水平，但如果我们能发挥出最好的水平，我们认为今晚我们就能赢得比赛。”

如果你放慢脚步，回顾一下芬奇的历程，你就会很容易理解他的紧迫感。他执教了近三十年，从英格兰到德国和比利时，直到 2009 年进入 NBA（当时的）发展联盟，随里奥格兰德河谷毒蛇队（休斯顿火箭队的附属球队）。从那以后，他一直担任 NBA 助理教练——火箭队、丹佛队（迈克尔·马龙手下的副主教练）、新奥尔良队和多伦多队。

现在，他作为主教练带领森林狼队已经第三个完整赛季了，他被迫兼顾康复和所有痛苦的现实，同时还要想办法阻止一代天才球员卢卡·东契奇和凯里·欧文。迟做总比不做好，芬奇和他的团队终于在第 4 场比赛中找到了答案。

东契奇在前三场比赛中表现非常出色，但在面对安东尼·爱德华兹而非杰登·麦克丹尼尔斯作为主要防守者时，他 21 次投篮命中了 14 次。欧文面对了从麦克丹尼尔斯到凯尔·安德森再到迈克·康利等人的所有人，但他 18 次投篮命中率只有 6 次。

森林狼队的爱德华兹（29 分、10 个篮板、9 次助攻）和唐斯（25 分、5 个篮板）组合在本系列赛中首次赢得了明星球员对决。小牛队在前三场比赛中的进攻效率为 118.5，但在第四场比赛中仅为 107.5。

选择在最后时刻依靠唐斯和鲁迪·戈贝尔——尽管纳兹·里德取得了成功，但他们还是放弃了他——这也取得了成功。最后但同样重要的是，森林狼队在关键时刻找到了生存的方法，此前他们每次都在这个关键的类别中被击败。

更深入

卡尔-安东尼·唐斯“发挥出色”帮助森林狼避免被淘汰

在关于小牛队的杰森·基德如何在本系列赛中以压倒性优势赢得教练员对决的议论越来越多（并且是可以理解的）之后，芬奇和他的团队进行了强势反击。

“芬奇，他是我们的领袖，”康利说。“他是让这一切从一开始就奏效的人。让他在场边，但在板凳席后面，在季后赛的大部分时间里，你会忘记当你的教练站起来大喊大叫，而我们看到他一瘸一拐地走来走去时，这会产生多大的影响。

“这令人印象深刻。它点燃了我们所有人的热情。我们对任何判罚都感到沮丧。他不会轻易罢休的。他会一直提醒他们，确保他们知道我们不会退缩。”

他们在第 4 场比赛中让所有人都知道了这一点。现在唯一的问题是，周四在明尼阿波利斯举行的第 5 场比赛，明尼苏达队试图成为 156 支球队中第一个从 3-0 的系列赛落后中翻盘的球队，这是否为时已晚。但从芬奇开始，很明显，他们会奋力拼搏以找出答案。

“是的，他激励了我们所有人，”里德告诉 运动 关于芬奇下半场的场边接管。“他做到了，他带来了那种能量，所以感觉就像，‘我们别无选择。’看到他如此投入，在那一刻，这绝对是特别而伟大的。所以每个人都为此感到兴奋。我的意思是，你看他一瘸一拐的，但这并不重要。他仍然会继续前进。

“我们都知道他是谁。我们知道他对这支球队意味着什么，以及他为这支球队带来了多大的火力。大家仍然以同样的方式尊重他。我不知道裁判怎么想，但他们应该尊重他。”

（克里斯·芬奇的照片：Stephen Maturen / Getty Images）