当朱·霍勒迪还是个青少年时，他需要赚一些外快。

他擅长装袋杂货，能将汤罐头和葡萄袋摆在一起，效率极高。于是，他找到了母亲托亚（洛杉矶坎贝尔霍尔学校的体育主任），询问他是否可以申请当地杂货店 Vons 的工作。

“我想去看电影，吃点东西，又不想显得没面子。我得带点鸡肉，”霍利迪说。“所以我就去尝试了。但我妈妈说，‘不，上学是你的工作。’所以我最后没工作了。”

但当女子网球队寻找经理时，托雅自愿派她的儿子来当经理。当时，霍利迪还分不清吊球和踢球。

霍勒迪是全国最优秀的篮球运动员之一，但这是一次全新的体验。他不再是明星球员了。他的工作是拿三明治和打包行李。他学会了牺牲，学会了为了球队的利益而做别人不愿意做的事情。

“我们很早就放学了，经常去圣巴巴拉，我身边也有很多女人，所以我并不生气，”霍利迪说。“我因此得到了一枚州冠军戒指。这很有趣。”

作为网球经理，霍勒迪不在球场上，所以他必须想办法在场外建立联系。几年后，当他进入 NBA 时，这已经很自然了。

扬尼斯·阿德托昆博记得在阿布扎比的一个晚上，他们坐在球队大巴上直到黎明，看着沙漠的太阳开始升起。

阿德托昆博表示：“我们只是在谈论生活。” 运动“他非常坦诚地告诉我们他们如何处理一些事情，以及如何帮助我们避免处理这些事情。他们对我、我的事业和我未来的人生都给出了很好的建议。”

那天晚上，“他们”指的是朱和他的妻子劳伦，前美国国家足球队明星。通过他们在体育和生活中的经历，霍利迪夫妇获得了独特的视角，并花时间分享它。

“我只是意识到篮球并不是一切，”霍勒迪说。“我意识到有时人们会经历一些事情，而你可能因为他们太强大而不知道。扬尼斯就是其中一种。不仅仅是扬尼斯，我觉得对于一般男人来说，我们很难敞开心扉去做所有的事情。建立化学反应，了解人们和他们的生活故事，我觉得这打开了一扇大门，让他们分享当时可能正在经历的事情。”

霍勒迪的密尔沃基雄鹿队队友称他是三年前球队夺冠路上缺失的一环。这不仅仅是因为他的防守，还因为他如何让更衣室团结一致，帮助队友在场上场下成长。

在多年失败之后，波士顿凯尔特人队引进他来做同样的事情。

但他并不是一个人在做这件事。当你交易霍勒迪时，你也会交易劳伦。他和劳伦欢迎队友加入他们的家庭，举办晚宴并做社区服务。他们试图在比赛之外将生活交织在一起。

“这几乎是同义词。一想到朱，我就想到劳伦，”前雄鹿队助理教练查德·福西尔说。“他们是我遇到过的最喜欢的两个人，就像人类一样。无论谁遇到朱和劳伦，你都会对生活、对人性感到更好。”

霍勒迪给密尔沃基带来了一种社区意识。他帮助队友们建立了默契。

“我不只是把他看作一名篮球运动员，他是我真正的朋友，”克里斯·米德尔顿说。“在球场外，他能让这里的每个人都感到舒适，因为我们可以和他交谈，可以一起玩耍，可以把任何东西扔给他。”

对于霍勒迪来说，他认为信任是任何团队运动的基础——没有信任就很难获胜。

“对我来说，只要了解身边的人，我就会信任他们，他们也会像我一样信任我，”他说。“再说一次，这不仅让生活变得更有趣，也让篮球变得更有趣。”

朱·霍勒迪与密尔沃基雄鹿队的克里斯·米德尔顿和扬尼斯·阿德托昆博在一起。（Rocky Widner / NBAE via Getty Images）

霍利迪明白，当他在 NBA 中寻找自己的道路时，同理心是取得成功的关键，但直到他看到妻子作为足球明星的职业生涯后，他才完全明白这一点。劳伦和朱·霍利迪在加州大学洛杉矶分校 (UCLA) 时相识，当时他们都是运动员。她看到一位球迷误以为他是布鲁斯队队友达伦·科里森 (Darren Collison)，于是想说些鼓励的话。

“他说，‘天哪，我真的长得像达伦·科里森？’我说，‘哦，别担心，你比达伦可爱多了，’”劳伦说。

离开加州大学洛杉矶分校时，她已经是国家队的首发球员，并成为 2011 年世界杯上美国最优秀的球员之一。当她在决赛中扭伤脚踝，不得不在中场休息时被替换下场时，日本队最终通过点球大战获胜，这成为了她们职业生涯中的关键时刻。

“我妻子是我们家的赢家，我不确定人们是否知道这一点，”朱·霍勒迪说。“我经历了最好的球队之一，最好的球员之一，他们登上了顶峰，却没有达到他们想要的目标。她的反应让她更加渴望胜利。2012 年，她赢得了奥运会金牌，然后她赢得了 2015 年世界杯，然后退役。看到她身上的竞争天性，看到她如何东山再起，人们真的不知道她是那种野兽，我认为我家里有这样的人，亲眼目睹这一切，这对我帮助很大。”

“这很有趣，因为我觉得当我经历高峰和低谷时，他总是我的倾听者，”劳伦说。“所以他说他从我身上学到了东西，这很有趣，因为我觉得我一直在向他学习。”

劳伦于 2015 年退役，组建家庭，而霍利迪则努力恢复健康，并在新奥尔良鹈鹕队中将自己的职业生涯推向正轨。他们成为新奥尔良社区的固定成员，并成立了 JLH 基金，霍利迪向支持少数族裔社区的计划捐赠了 500 万美元。

当他进入巅峰并开始入选最佳防守阵容时，雄鹿队向他发出了邀请。尽管聚光灯越来越耀眼，但劳伦一直陪伴着他，让他保持自我，控制自己的生活。

“她总是在那里让我保持谦虚，让我知道，在我们家，我不是最好的，”霍利迪说。“然后在困难时期，她总是在那里引导我朝着正确的方向前进。在压力大的情况下帮助我，‘我该怎么打篮球？’她总是我的支持系统。”

当劳伦面临最大的挑战时，霍利迪对生活的看法发生了变化。2016 年，在他们的第一个孩子预产期前几个月，医生发现劳伦患有脑瘤，需要手术治疗。

霍勒迪问自己：“我该如何对待篮球？”答案是暂停，在赛季的前三周呆在家里照顾劳伦和他们刚出生的女儿朱·泰勒。

“我认为朱只是听从了自己的内心。他说，‘我绝对要休假，我会和你在一起，’”劳伦说。“看着他度过这段时间，我认为他在这段时间里成长了很多，能够成为这么多人的坚强后盾，我觉得这就是朱的缩影。”

霍利迪加盟雄鹿队时，唐特·迪文森佐正处于职业生涯的第三年，并逐渐成为一名全职首发球员。他是霍利迪在密尔沃基培养的第一个球员。

“那是我的大哥，”迪文森佐说。“我一到密尔沃基，他就拥抱了我，帮助我在场下成长。这帮助塑造了现在的我。……我们的友谊让一切都进展得如此之快。”

随着雄鹿队的后场搭档逐渐建立起默契，劳伦也成为了其中的一员。当迪文森佐（他曾效力过多支球队）不得不决定自己在自由球员市场的下一站时，他联系了斯蒂芬·库里和霍勒迪。这两位球员都成为了球队的导师，但劳伦才是最好的建议者。

“每个人都对斯蒂芬很重视，但劳伦的发言权更大，”迪文森佐说。“她非常受斯蒂芬最亲密的朋友的尊重，因为她是一名运动员，她了解一切，而且她自己也做过。”

当迪文森佐向霍利迪阐述他的选择时，这位凯尔特人后卫正在倾听并分析每一种可能的结果。

“唐特半夜打电话给朱，当时我们都在睡觉。我说，‘他必须接受这份合同，’”劳伦说。“朱说，‘我老婆说了。’”

据劳伦说，霍利迪比较随和，而她则比较直言不讳。因此，当霍利迪在去年休赛期突然被雄鹿队交易到开拓者队，然后加盟波士顿时，她在 Instagram 上表达了自己的不满，这也就不足为奇了。

 

在 Instagram 上查看此帖子

 

Lauren Holiday（@laurenholiday12）分享的帖子

劳伦说：“看到女儿哭泣，让我决定说出这件事。”

“我看到她有多伤心。我知道她会没事的，但我看到朱眼中的愧疚，她如此伤心几乎都是他的错。”

霍勒迪知道交易不是他能决定的。他们希望雄鹿队能提前通知他们，但 NBA 的交易通常不是这样进行的。看到女儿并意识到交易给他的家庭带来的伤害，他很难过。

“当你有了孩子，他们对你来说是最重要的，你会不惜一切代价保护他们，”他说。“有时当你觉得某人受伤的原因是因为你，尤其是我的女儿，我心都碎了。”

这是霍利迪职业生涯第一次没有被引进来重组球队。在波士顿，霍利迪的适应意愿将受到比职业生涯中任何其他阶段都更大的考验。

在密尔沃基，他经常是雄鹿队的主要创造者。他几乎每晚都防守对方最好的球员。

但凯尔特人主教练乔·马祖拉在季前赛中明确表示，德里克·怀特将担任凯尔特人的控球后卫。霍勒迪的角色将由球队决定。他可以在一节比赛中从得分后卫变为大前锋，再变为控球后卫。

凯尔特人队助理教练查尔斯·李说：“看到其他人取得成功，他感到非常高兴，对他来说，他理解这种平衡是什么样的。”

艾尔·霍福德在波士顿已经做了好几年了。他是一名中锋，负责传球，只要有空位就会出手。当霍勒迪到来时，人们想知道他如何适应无球状态，霍福德知道这会奏效。

“他就像一个终极团队人。他来这里就是为了赢球，”霍福德说。“他从不胡闹。但他也知道我们在这里取得了一些成功，我认为他不想进来冒犯别人。但他会说出自己的想法。”

朱·霍勒迪本赛季已成为凯尔特人队不可或缺的一部分。（Brian Fluharty / Getty Images）

霍勒迪在波士顿找到了场上场下都满意的归宿。凯尔特人同意续约他四年，价值 1.35 亿美元时，他与劳伦和迪文森佐（现效力于尼克斯队）共进晚餐时收到了消息。

“亲眼见证这一切会给你动力，让你看清事实，”迪文森佐说。“这让你明白，在那些时刻，对他来说最重要的是家人。”

与迪文森佐不同，霍利迪从来都不是自由球员。联盟总是会选择他的下一站，但他和劳伦总能找到办法让那里成为他的家。所以当需要减薪、续约或试水自由球员市场时，决定很简单。

“当事情发展到这个地步时，他说，‘我觉得我应该在这里，’”劳伦说。“尽管情况不同，他显然扮演着不同的角色，但他却说，‘我不是个轻易放弃的人。我想留在这里，我想看看我们能走多远。’”

劳伦说，他签完合同后，他们就开始讨论如何帮助社区。她问丈夫想在哪里扎根，“因为我认为，对朱和我来说，当我们为他人服务时，感觉就像家一样。”

随后，在霍勒迪续约后不久，季后赛就开始了，虽然霍勒迪的得分只有个位数，但波士顿仍然势不可挡。但这没关系。

“自从我认识朱以来，他就不在乎荣誉，”劳伦说。“荣誉对他来说毫无意义。我认为他唯一关心的是队友对他的看法。”

大部分队友都称他为兄弟。他在联盟中赢得了众多前队友和现队友的喜爱。

阿德托昆博说道：“他在更衣室里所展现出的正能量，以及他在场上攻防两端的出色表现，都让我们处于成功的位置。”

“我祝愿他在波士顿的旅程一切顺利。他们取得了很好的成绩。”

凯尔特人签下他是为了夺冠。为胜利而战，为球队牺牲，这就是霍勒迪职业生涯的基础。

“我认为冠军对他来说很重要，但我认为他如何让其他人变得更好并见证他们的成功？”李说。“他没有虚伪。这是最好的部分。……他对自己非常自信，很难找到。”

因此，当他最终退役并进入人生的下一个阶段时，他可以从事教练工作或去电视台。霍勒迪讲话时，人们会倾听。

很长一段时间以来，他第一次可以选择新的开始。但劳伦坚持说，自 15 年前他们相识以来，还有一份工作一直在等着他。

“你想知道他的理想职业是什么吗？他想在 Vons 装袋杂货。我没跟你开玩笑，”劳伦说。“从我遇到他开始，他就告诉我，他曾经恳求妈妈给他找一份在 Vons 装袋杂货的工作。我告诉你，当我们去杂货店时，朱正在帮我们打包行李。”

霍利迪的妈妈知道帮他打包杂货能给他带来一些外出的额外收入，但从长远来看，管理网球队会带来回报。他可能最终会实现自己的愿望。但一如既往，这不会只为他而做。

就像阿德托昆博和他多年来指导过的其他许多人一样，他会努力为孩子们指明方向。然后他们会走出自己的路。

“也许我会带上我的孩子，”霍利迪说。“他们需要过上艰苦的生活。我的孩子被宠坏了，所以也许他们需要多去为别人服务。我尽力让他们这样做，但你知道孩子们是什么样的。他们最终会做自己的事情。你永远不知道。”

（图片说明：Sean Reilly / 运动；照片：Christopher Polk、David L. Nemec / Getty Images)