洛杉矶——周三早上，来到位于 Crypto.com Arena 附近的娱乐中心 LA Live 的游客们，会看到苏格兰旅行社 Skyscanner 的一块数字广告牌。广告牌上用大号字体写着：“达拉斯飞往坎昆。”“如需飞往坎昆的特价航班，请访问 Skyscanner。”

需要说明的是，这一举动并非由洛杉矶快船队操作或支持，其目的是为了嘲讽洛杉矶的对手达拉斯小牛队。它引用了前洛杉矶湖人队后卫尼克·范埃克塞尔的一句臭名昭著的台词，他在季后赛中球队以 0-3 落后时，在人群中喊道“1-2-3 坎昆！”

不过，在快船队在第五场比赛中表现令人尴尬之后，这则广告或许是在进行一次平等机会的恶搞。

快船队在明年秋季加州英格尔伍德的 Intuit Dome 球场开幕前，可能在洛杉矶市中心的最后一场主场比赛中遭遇惨败，以 93 比 123 落败，濒临淘汰。这是快船队历史上季后赛最惨痛的失利，而就在三天前，快船队在达拉斯惊险获胜，将首轮系列赛的比分扳成 2 比 2。

现在，快船队将前往达拉斯参加周五的第 6 场比赛，他们需要一场胜利来保持本赛季的活力。否则，他们，而不是小牛队，将成为能够直飞坎昆的球队之一。

“这只是一场不同寻常的比赛，”保罗·乔治在 13 投 4 中得到 15 分后说道。“我们必须在第六场比赛中表现得更好。”

没有太多篮球比赛可以分析。小牛队在上半场后期打出 8-0 的攻势，半场结束时以 56-46 领先。在第三节还剩 10 分 29 秒时，中锋伊维卡·祖巴茨补篮得分后，快船队在 6 分 25 秒的比赛中没有投中一球。小牛队随后打出 20-4 的攻势，有效地结束了比赛。

快船队周日第四场比赛的胜利方式是一个危险信号。在凯里·欧文投中一个球之前，他们领先 31 分，而卢卡·东契奇右膝疼痛难忍，赛后他花了两个多小时才接受媒体采访。从欧文在第二节中段的第一个投篮到比赛还剩两分钟时他投中的最后一球，独行侠队在第四场比赛中以 32 分的优势击败快船队。虽然洛杉矶在最后两分钟恢复过来保住了胜利，但这次逆转证明达拉斯找到了一种方法来对抗快船队，因为快船队缺少了受伤的球星科怀·伦纳德。

在第五场比赛中，独行侠队从一开始就吸取了这些教训。由于东契奇的膝盖仍然不稳定，独行侠队让欧文更早上场。欧文在第五场比赛中开始得分后，独行侠队再次以 32 分的优势击败快船队。不同之处在于欧文的第一个投篮是在比赛开始 17 秒后，而不是在达拉斯落后 31 分之后。

与此同时，快船队的表现就像一支相信自己有明天的球队。他们表现得好像对伦纳德缺阵感到很满意，因为距离全队轮换阵容在没有伦纳德的情况下输掉比赛已经过去了近一个月。快船队的投篮命中率为 37.9%，三分球命中率为 25.7%。尽管快船队一再在防守上冒险，而不是保持稳固的站位，但他们只完成了四次抢断。

“投篮不进，防守不力，在比赛初期我们确实输掉了一些比赛，”不知所措的快船队教练泰伦·卢说。“这让他们有点斗志昂扬。这场比赛我们时不时地得两分，我们冒了三次险，让他们拿到了八分。所以这让他们有点斗志昂扬，尤其是马克西·克莱伯在一些冒险中投中了两个三分球。总的来说，我们在篮球的攻防两端都表现不佳，比赛打得很糟糕。值得称赞的是，他们打得也很好。”

乔治在第二节只尝试了一次投篮，直到第三节还剩一分钟时快船队已经落后 22 分时才投中第一个三分球。自系列赛揭幕战以来，他还没有尝试过 20 次投篮。哈登凭借他新改进的抛投挽救了第四场比赛，但他 12 次投篮中只有 2 次，只得到 7 分，并有 4 次失误。

“T我们犯下了一些不寻常的错误，这不是我们在这个系列赛中的表现，”乔治说。“这不是我们的风格。所以我们必须做得更好。尤其是在这种情况下，有机会以 3-2 领先，却没有利用这个机会。但是，你知道。我们以前也遇到过这种情况。去达拉斯，以 3-2 落后。所以我们只是，你知道，这必须是一场胜利，我们的心态是努力在达拉斯赢得胜利。”

卢还提到了快船队在 2021 年首轮系列赛中的逆转。

““我们只是没有打出一场好比赛，所以没关系，翻开新的一页。”卢说。“你仍然要赢四场比赛，我们知道我们能在那块场地上赢球，我们已经证明了过去两场季后赛系列赛，我们在（第二次）对阵他们时以 3-2 落后。我们没有发挥出最好的水平，我们明白这一点。我想我们都明白这一点。所以我们会在第六场比赛中表现得更好。”

不过，关于这一点，是的，快船队在主场输掉第五场比赛后，确实在三个赛季前前往达拉斯赢得了第六场比赛，然后在第七场比赛中获胜。但他们需要伦纳德职业生涯中最好的表现之一——45分的杰作，他投进了职业生涯最高的18个投篮——才能做到这一点。这一次，伦纳德穿着便装；即使他参加第六场比赛，他肯定不会 那 伦纳德。

他们确实有哈登，他在本系列赛的前四场比赛中场均得到 26.0 分，投篮命中率为 54.1%，三分球命中率为 50%。然而，他在第 5 场比赛中的表现让人想起了他过去季后赛的失利。总体而言，哈登和乔治的失误次数（七次）比投篮次数（六次）多。

““作为人，我允许他打出一场糟糕的比赛。我们的投篮不太好。他们试图站起来并施加一点压力，但我们没有像前四场比赛那样处理。他打得不好。这是有可能的。他打得不好。所以我必须做得更好，让他处于更好的状态，然后为第六场比赛做好准备，我知道他会表现得更好。”

快船队表现最令人震惊的部分是，在一个理想的夜晚，他们似乎没有做好在系列赛中保持优势的准备。你不可能在主场输掉 30 分，还能活下来。在 25 支季后赛主场输掉至少 30 分的球队中，只有一支（2005 年印第安纳步行者队对阵波士顿凯尔特人队）赢得了系列赛。

“今晚我们只是状态低落，我不认为这是他们太累了或者其他什么原因，”祖巴茨说。“……我们还没准备好打这场比赛，这不是借口。第五场比赛，我们必须全力以赴，输掉 30 分可不是什么好事。但现在我们知道下一场比赛，我们必须赢得比赛，这是我们唯一能坚持下去的方法。就这样。”

否则，Crypto.com 竞技场地板将被打包运走，以备快船队最后一次比赛。

（上图：罗纳德·马丁内斯/盖蒂图片社）