佛罗里达州奥兰多——保罗·班切罗（Paolo Banchero）不太爱说话。

因此，当他讲话时，他的话是有影响力的。

过去几天，克利夫兰骑士队威胁要将他所在的奥兰多魔术队淘汰出季后赛首轮，班切罗希望队友们知道他们可以信赖他。

“我和你在一起，”他经常说。“我和你在一起。”

周四晚上，在魔术队必须赢得的一场比赛中，班切罗不仅仅是站在他的队友身边。他带领球队以 121-83 大胜，将系列赛比分差距缩小到 2-1。班切罗一次又一次地投中高难度投篮，拿下 31 分，拿下 14 个篮板，这两项数据都是比赛最高。

“他是一个胜利者，”奥兰多教练贾马尔·莫斯利说。“他就是这样的人。我们今天向他们挑战，让他们多抢一些篮板，他做到了。这就是他的特质：他会想尽一切办法帮助球队获胜。”

从一开始，班切罗就毫不怀疑他打算让第三场比赛按照他的意愿进行。球队前八次投篮中有五次他都投丢了。他后来回忆说，那些投篮之所以失败是因为他感觉肾上腺素分泌过多。

一个杂耍般的投篮让他开始发威。第一节中段，他背对着骑士队 7 英尺的埃文·莫布里，几乎没有回旋的余地，班切罗向后倾斜右腿，高高跃起，越过莫布里，球嗖地飞入篮筐。

“本来这球根本就不应该进，”班切罗说。“我当时真的很想犯规。但我当时想，‘好吧，我得从这里开始。’”

班切罗最后 17 次出手命中 11 次，投篮手段丰富，包括转身跳投、后仰投篮和三分投篮。

班切罗的履历上已经有过一次全明星出场记录，但他周四晚上坦言，季后赛篮球的严酷性让人感觉是前所未有的挑战。从这个意义上说，这位 21 岁的壮汉与奥兰多核心队的其他关键成员很相似。这也是弗朗茨·瓦格纳、杰伦·萨格斯、温德尔·卡特二世和科尔·安东尼首次进入 NBA 季后赛。当他们互相望着以寻求安慰时，“我和你在一起”这句话具有额外的意义。

然后班切罗用行动践行了他的诺言。

“这就是‘季后赛球员’，”安东尼在魔术队的赛后更衣室里说道。“他做到了。他有几次 寒冷的 当时我当时就想，‘该死！’……他在底线后撤步，后仰跳投 21 英尺。我当时想，‘是啊，这孩子与众不同。’”

魔术队在整个轮换过程中都获得了宝贵的贡献。

为了阻止骑士队中锋贾勒特·艾伦抢篮板，莫斯利改变了首发阵容，让卡特顶替乔纳森·艾萨克。卡特抢下了 5 个篮板，但他的身体素质和防守能力让艾伦难以招架。

“我认为他在场上表现得很棒，”莫斯利谈到卡特时说道。“他的很多表现并没有体现在数据统计中。但我认为他在篮板球争夺中表现得很棒，他稍微限制了贾瑞特的进攻，并且在冲击中保持身体对抗。”

在系列赛的前两场比赛中，萨格斯总共 21 投 6 中，三分球 10 投 1 中。周四他终于找到了节奏，全场 11 投 9 中，其中三分球 5 投 3 中。他还凭借外线防守奠定了基调。

“我们今晚的表现很特别，”萨格斯说。

然而，没有什么比 Banchero 的夜晚更特别了。

“他在第二节投中了几个艰难的投篮，”中锋莫里茨·瓦格纳说。“他在进攻端给我们带来了一些缓解，但我认为我们的防守非常稳固，就像我们在克利夫兰的两场比赛中一样。所以，能够保持这种专注对我们来说非常重要。我们会得分的，我知道。”

值得注意的是，第三场比赛的开局与在克利夫兰的两场比赛开局相似。骑士队再次早早取得领先，拿下了比赛的前六分。而魔术队再次一球未进，开局连续九次投篮不中。

班切罗表现出了反抗的气势：他继续充满信心地投篮，而他的队友们似乎也纷纷效仿。

“当他第一次出手（但）没有进时，他毫不犹豫地出手了，”莫斯利说。“我认为这是年轻人不断进步、不断成长的标志，他不会让一次出手或一次失误影响他所做的一切。然后你就看到了最后的结果。他太棒了。”

就像主场观众在系列赛前两场比赛中推动骑士队前进一样，魔术队在周四也得到了球迷的推动。宣布的 18,846 名观众坐满现场，可以说是起亚中心 14 年历史上从开始到结束观众人数最多的一场比赛。奥兰多似乎控制住了每一个松散的球。

“你知道他们会全力以赴，”骑士队教练 JB Bickerstaff 说道。“但正是第一节比赛他们奠定了比赛基调。”

魔术队从克利夫兰回到主场后，气氛就开始变得紧张，班切罗向队友们承诺，他将尽最大努力。

球队已经很久没有在季后赛中肩负球队重任的球员了。德怀特·霍华德和希度·特科格鲁在魔术队 2009 年闯入 NBA 总决赛的整个过程中都表现出色。

周四，班切罗 (Banchero) 也追随了他们的脚步。

“投篮非常特别，”弗朗茨·瓦格纳说。“投篮难度非常大，有些球需要面对两名防守队员。这让我们其他人的比赛变得非常轻松。”

必读内容

• 骑士队的失利令人震惊，但不是因为比分

（Paolo Banchero 的上图：Mike Watters / 《今日美国》）