洛杉矶快船队超级巨星科怀·伦纳德在训练中没有受到任何接触，但如果他的右膝肿胀消退，他有可能参加周日第一轮对阵达拉斯小牛队的第一场比赛，球队总裁劳伦斯·弗兰克告诉记者。

“科怀的右膝发炎已经持续了近三周；他正在尽一切努力，我们的医务人员也在尽一切努力减轻炎症，让他能够上场比赛，”弗兰克周四通过 ClutchPoints 的托默·阿扎利表示。“已经取得了进展，但还需要更多的进展——炎症需要继续减轻，这样他才能进行功能性篮球运动。我们希望他能做到这一点。”

弗兰克说，自 3 月 31 日以来一直没有上场的伦纳德在训练中已经做好了“心理准备、电影研究和人员评估”。至于如何进行全接触训练，他说，球队正在一天天地进行。

“炎症是不可预测的，”弗兰克说。“我们希望有一个水晶球，科怀也希望有一个水晶球，知道今天的具体情况，但你只能控制你能控制的事情。希望炎症能在短时间内减轻，他能回到球场上。这就是我们的目标。”

弗兰克通过 The Athletic 的 Law Murray 表示，伦纳德正在处理“一些非常、非常顽固的炎症”，但“从结构上看，一切都处于非常、非常好的状态。”他说“伦纳德有可能”在周日准备好上场，“我们最近看到了一些进展”，所以“我们充满希望，但为了提前做好准备，他能否参加第一场比赛还不得而知。”

在弗兰克的新闻发布会之前，The Athletic 的 Shams Charania 在 Stadium 上报道（此处为 22:26），人们对伦纳德可能在第一场比赛中复出持“谨慎乐观”的态度，因为他“膝盖注射了缓解炎症的药物”，并且“经过一段时间的休息，他一直在恢复状态”。Charania 报道说，伦纳德“在过去一周左右的时间里”一直在进行“一些相当激烈的”场上训练。

当被问及该报道时，弗兰克说：“显然，我们不对任何具体治疗发表评论。”他补充说，伦纳德“正在尽一切努力，我们也在尽一切努力进行医疗救治。”

弗兰克直接表示“这里不存在任何花招。”他说快船队“希望尽可能透明，而且说出真相也是可以的：这是不可预测的。我们希望事情会朝着正确的方向发展。”

一旦肿胀程度达到“可接受的程度”，弗兰克说，伦纳德就可以“开始进行场上训练，然后继续进行康复训练，直到达到一个水平，首先从科怀的角度来看，然后从医学的角度来看，我们都认为他可以参加高水平的季后赛。”他反复表示，伦纳德需要先减轻肿胀，然后才能进行“功能性篮球运动”并进行接触。

截至三月底，伦纳德已经参加了洛杉矶 74 场比赛中的 68 场。常规赛期间，他场均上场 34.3 分钟，得到 23.7 分、6.1 个篮板和 3.6 次助攻，投篮命中率为 52.5%、41.7% 和 88.5%。 他可能会入选 NBA 最佳阵容。根据 11 月中旬到 2 月初的表现，如果伦纳德能够上场，四号种子快船队本赛季有机会争夺冠军，但他们也有可能在第一轮输给常规赛表现更为强劲的小牛队。

“这家伙就是为这些时刻而生的，”弗兰克说。“他今年打了 68 场比赛，他做了很多繁重的工作，他时刻准备着在需要他发挥出最佳水平的时候发挥出最佳水平。所以他会像以前一样，尽一切努力上场。”

弗兰克还警告说，“显然，如果他在某个时刻身体状况不适合上场，那么他就不会上场。”

考虑到伦纳德在 2021 年季后赛中右膝前交叉韧带撕裂，这一伤病让他缺席了接下来的整个赛季，然后在去年的季后赛中，同一膝盖又撕裂了半月板，这个膝盖出现问题肯定是快船队最不想遇到的事情。不过，这就是他们现在的处境，他们只能希望伦纳德能够成功上场，穿上球衣，坚持下去。

“没有人比科怀更沮丧，他迫切地想要上场打球，”弗兰克说。“你只能控制你能控制的事情。”