费城——在又一次完成防守奇迹后不久，吉米·巴特勒愁眉苦脸地把手放在膝盖上。他示意队友在下一次控球时带球向前，不要等他。他不能再做这种繁重的工作了。

在迈阿密热火队以 104-105 输给费城 76 人队的季后赛资格赛第一节结束时，巴特勒右膝受伤，原因是凯利·乌布雷犯规。整个晚上，巴特勒都一瘸一拐地走路。随着热火队半场 12 分的领先优势消失，进攻陷入停滞，巴特勒大部分时间都站在角落里。 运动家 沙姆斯·查拉尼亚 (Shams Charania) 随后报道称，巴特勒可能遭受了内侧副韧带损伤。

“说实话，我以为肾上腺素会重新发挥作用，我就能移动了，”巴特勒说。“但事实并非如此。我在球的两边都做不了任何事情。我觉得我给我们带来的伤害比帮助还多。”

这一点尚有争议，因为巴特勒在防守端贡献了几次关键表现，让热火队有机会赢得比赛，并有可能晋级季后赛，在 2-7 的系列赛中对阵纽约尼克斯队。相反，他们将在周五晚上在迈阿密对阵芝加哥公牛队，争夺首轮对阵波士顿凯尔特人队的资格。该系列赛将于周日开始。

迈阿密见。pic.twitter.com/u4ptTdcPLp

— 芝加哥公牛队 (@chicagobulls) 2024 年 4 月 18 日

但有一点很明显，那就是巴特勒的伤势是热火进攻无法承受的。周四他将接受膝盖核磁共振检查，希望结果比膝盖现在的感觉要好。

“我不想带来厄运，”巴特勒说。“我希望我没事。我希望我（周四）醒来时还能继续比赛。现在，我不能说情况就是这样。”

热火队常规赛的进攻排名联盟第 21 位，是目前仍在比赛的所有球队中进攻排名第二差的球队，仅领先于奥兰多魔术队。他们没有特里·罗齐尔，这位活力后卫本应为迈阿密热火队提供速度优势，而凯尔·洛瑞是热火队为得到他而交易的。罗齐尔颈部受伤，已经缺席了过去五场比赛。在比赛开始前 24 个多小时，他被排除在周三的比赛之外。邓肯·罗宾逊因背部受伤缺席了常规赛最后四场比赛，从技术上讲，他可以参加对阵 76 人队的比赛。主教练埃里克·斯波尔斯特拉拒绝让他上场，理由是罗宾逊缺乏提高身体素质的能力。当被问及罗宾逊是否可以在周三上场时，斯波尔斯特拉说他无法回答这个问题。罗宾逊为迈阿密热火队的进攻增添了投篮和直觉切入的能力。

剩下的就是迈阿密试图通过区域防守来破坏比赛，创造失误和转换机会。这让热火队濒临胜利。当这一切枯竭时，泰勒·希罗只能开火。在比赛开始时，希罗 17 投 4 中，但在第四节，他 10 投 5 中，拿下了 27 分中的 16 分。他有一些不可思议的时刻，但那些都是高难度的出手，没有太多实际的出手机会——尤其是在巴特勒或多或少静止不动的情况下。

赫罗表示，他并不介意自己必须承担额外的进攻负担，但这让他超出了正常的角色。迈阿密热火队当晚的进攻评分为 111.8，虽然不怎么样，但也不算太糟糕。这得益于他们在攻防转换中的表现。当热火队需要在半场进攻中创造机会时，他们基本上是无精打采的。

与此同时，巴特勒在第四节只投篮两次就离开了球场，比赛只剩下犯规和罚球。

“他全力以赴，我真的很欣赏他的竞争精神，”斯波尔斯特拉说。“下半场他的状态真的变差了。在巴特勒最初受伤后，他在第二节还能稍微活动一下。但随着下半场的进行，他的活动范围开始受到限制。”

““只是他的意志，”当被问及巴特勒受伤后的表现时，赫罗说。“显然，我们不知道他的状态，但我确信他一瘸一拐的样子，以及他对摔倒的反应，他非常痛苦。他继续坚持比赛，只是为了将自己的身体奉献给球队。显然，我们都知道今年这个时候对他和进入季后赛意味着什么。”

当然，无论巴特勒是否上场，热火队仍然有机会做到这一点。周五他们的对手胜率不到 50%。斯波尔斯特拉的球队以善于寻找获胜方法而闻名，教练在赛后提到了这一点。热火队整晚控制着失误战和进攻篮板——至少在第四节之前，乔尔·恩比德抢到进攻篮板后让他们领先，而热火队出现了两次关键失误，包括一次后场违例。

“你感觉我们会找到办法，”斯波尔斯特拉说。“我们通常都能找到办法。”

不过，后一次失误是迈阿密问题的一个典型例子。在罗齐尔缺阵和巴特勒健康的情况下，76人队在半场进攻中给热火队施加了压力，差点导致几次八秒违例。最简单的篮球任务也变得困难起来。周五，热火队将不得不想办法预订飞往波士顿的航班。

“我们会用艰难的方式做到这一点，”斯波尔斯特拉说。“这必须是你现在知道的道路。休息一下。……我们将在周五晚上的灯光下打出一场精彩的比赛，用艰难的方式做到这一点。”

无论巴特勒是否受到影响，热火队的处境都不会变得更加困难。

（图片：Tim Nwachukwu/Getty Images）