费城（美联社）——现在是四月，76 人队即将进入季后赛，这对费城来说实际上只意味着一件事：乔尔·恩比德正在应对某种痛苦。

恩比德是篮球界最伟大的球员之一，他几乎完成了 NBA 中所有能做的事情。他是 最有价值球员两届得分王。七届全明星。本赛季，恩比德甚至 得了70分 在一场比赛中。

是的，恩比德本赛季的成就让他 值得最高合同 以及奥运代表队和其他所有伴随他成长为 NBA 最受关注的球员之一的荣誉。

但季后赛又到了，而这个赛季对恩比德来说，情况变得有些棘手。这位身高 7 英尺的球员自被选中以来就一直带伤上场，本赛季的情况也是如此。他上周扭伤了手术修复后的左膝，而教练尼克·纳斯预计他的大个子将在周三晚上的比赛中上场。 参加比赛 对阵迈阿密，永远无法保证恩比德的体能足以经受季后赛的艰苦考验。他能否上场——或者说缺乏上场机会——是 76 人队在他 NBA 的七个完整赛季中未能在东部季后赛中晋级第二轮的最重要原因。

是啊，但是那些关于“下一个人上场”或“一个团队不止一个人”的古老格言又该如何呢？这些格言不是要强调成功和失败不只与一个球员有关吗？

阅读更多

克莱·汤普森在勇士队的最后一场比赛中 10 次投篮全部失败

锡安·威廉姆森的受伤影响了他为鹈鹕队打出的季后赛首秀

国王队以 118-94 击败勇士队，晋级季后赛

忘掉它吧，费城。

本赛季，76 人队在恩比德的带领下取得了 31 胜 8 负的成绩，大约相当于 65 胜的战绩，而在恩比德缺席的情况下，球队的战绩仅为 16 胜 27 负。

恩比德走了，76人队也走了。

恩比德本月早些时候表示：“只要有机会，我就会抓住。”

对于恩比德和他的队友来说，在季后赛走得更远的机会很小。

76 人队需要击败吉米·巴特勒和热火队才能真正进入季后赛，他们将获得第 7 号种子，并在第一轮对阵纽约尼克斯队。如果 76 人队输了，他们必须赢得周五的下一场比赛，才能在季后赛中锁定第 8 号种子，并与排名第一的波士顿队对决。

如果两队都输的话，费城的赛季就结束了。

2019 年，纳斯带领多伦多队赢得了 NBA 总冠军，在七场分区半决赛中战胜了恩比德任期内最好的 76 人队。这也是恩比德因伤病中断季后赛的其中一场比赛。

上赛季是恩比德连续三年因伤缺席至少一场季后赛。上赛季他右膝扭伤，导致他输掉了对阵布鲁克林和波士顿的比赛。由于各种伤病，他缺席了 2022 年第二轮的两场比赛和 2021 年第一轮的另外一场比赛。此外，他在 2018 年季后赛开始时因眼眶骨折缺席了两场比赛，2019 年也因膝盖问题缺席了另一场比赛。

自 2018 年以来，76 人队在季后赛中在没有恩比德的情况下以 5 胜 3 负的战绩艰难前行。

“我唯一想要的就是我们都健康，”恩比德说。“我只希望我们能有这个机会。如果没有大家，我们不会这么好。这不只是我一个人的事。”

30 岁的恩比德本赛季仅出战 39 场比赛，场均得到 34.7 分和 11 个篮板。他的得分比上场时间还多，在 1,309 分钟的比赛中，他共得到 1,353 分，这在统计上是奇特的。

他还有一位强大的搭档——全明星后卫泰瑞斯·马克西，他是 NBA 进步最快球员奖的热门人选，本赛季他曾三次单场得分超过 50 分。马克西说，他已经采取了必要的措施——比如整个赛季都致力于身体锻炼——以度过可能漫长的季后赛，并与恩比德形成强大的一二组合。

“这是我进入 NBA 以来，进入季后赛感觉最好的一次，”已经打了四个赛季的马克西说道。

相比之下，几周前恩比德曾表示，最近的膝盖伤病 让他陷入抑郁。

“这次比赛让我的心理受到了伤害。我变得抑郁。这不是一件好事，”恩比德说。“我还没有达到应有的状态，尤其是心理上。但我就是喜欢打球。我喜欢篮球，我想打球。”

他承认，在周五因膝盖受伤而被迫短暂离开比赛之前，恩比德出于谨慎，缺席了常规赛决赛，但在季后赛前最后两天的训练中，他全程参与。

“他状态很好。他精神很好，”纳斯周一表示。“他非常投入。我们做的很多事情都是针对比赛计划的。他全神贯注。”

但恩比德能坚持到六月份吗？76人队很想看看，只要一个赛季——就一个赛季，在他开始走下坡路之前——在健康、快乐的恩比德的带领下，冲击总冠军会是怎样的感觉。

但今年却不会发生这种事。

___

美联社 NBA： https://apnews.com/hub/NBA