俄勒冈州波特兰——又一个 NBA 常规赛结束，联盟排名垫底的 10 支球队在过去几周里大部分都打完了比赛；休斯顿火箭队和圣安东尼奥马刺队都打满了整个赛季，但其他球队都派出了毫无希望的临时阵容，因为任何有轻微伤病威胁的球员都会在全年停赛。

通常，我喜欢给那些在选秀末期表现突出的乐透球队的球员一些光彩，但今年是异常无望的一年。所以，在转向季后赛之前，让我们把我的乐透聚光灯放在一位下半场表现没有得到足够关注的球员身上：波特兰开拓者队的斯科特·亨德森。

2023 年选秀的第三顺位球员——他可不是维克托·温班亚马——在新秀赛季的 PER 值为 9.5。另一方面，糟糕的开局拖累了这些数字。再加上波特兰队迅速跌出争冠行列，亨德森下半场复苏的消息被掩盖了。

以周五对阵休斯顿火箭队的比赛为例。这是亨德森本赛季的最后一场比赛——他因腹股沟问题错过了关键时刻，缺席了周日开拓者队在萨克拉门托的悲惨决赛。然而，这也可以说是他最好的一场比赛，在面对一支防守良好的球队时，他在 33 分钟内拿下 30 分、7 次助攻，仅有 1 次失误。

这是开拓者球迷们乐于在休赛期记住的一个瞬间。在第三节快要结束的时候，亨德森面临投篮时间已到，而休斯顿的防守大将狄龙·布鲁克斯在外线紧追不舍。亨德森运了几次球才挣脱，然后跳起，投中一记远距离跳投，得了 2 分：

那一球不算是三分球，但这是他当晚连续第七次在 20 英尺以上距离成功跳投，此前亨德森开场三分球 6 投 6 中。对于一个赛季初被贴上“投篮不准”标签的人来说，他本赛季表现相当不错。亨德森本赛季三分球命中率为 32.9%，开场 50 投 9 中。全明星赛后，他的命中率达到 35%。

随着赛季的进行，他在运球投篮方面的平衡似乎变得更加稳定；亨德森在最后一周投中了多个后撤步三分球，这在 11 月似乎是不可想象的。与此同时，他的罚球命中率高达 81.9%，这支持了这样一种观点，即投篮能力现在已经扎实。

“他的投篮信心大大增强，”开拓者队教练昌西·比卢普斯在周五的比赛后说道。“他的平衡能力好多了。”

亨德森不仅投篮命中，而且传球能力也更强，因为球队在面对他时会变得更加谨慎。亨德森在四月份有三场比赛助攻数达到两位数，其中包括 4 月 9 日对阵新奥尔良鹈鹕队的职业生涯最高助攻数 15 次，而在开拓者队的前 75 场比赛中，他只贡献了 5 次助攻。

值得注意的是，当我问比卢普斯自从秋季以来亨德森在哪些方面进步最大时，他首先指出的不是投篮，而是亨德森对比赛的解读。

“只要理解两件事就够了，”比卢普斯说，“理解真正的 NBA 比赛，以及他从哪里获得机会，学会当别人在他身下时如何进行挡拆。”

第二，了解对手、其他球队和防守等。这些事情需要一段时间，[但]他已经取得了很大的进步。”

目前，如果说亨德森有一个需要改进的地方，那就是三分线内。本赛季他的两分球命中率只有 41.6%，罚球率也很低；我们不太关注两分球命中率，但这个数据太糟糕了。在至少上场 1,000 分钟的球员中，他的两分球命中率排在倒数第五；在下面列出的其他球员中，有两位是三分专家，但几乎从不投两分球，一位是双向合同球员。相比之下，亨德森在进攻端发挥出色，投中了 500 多个两分球。根据 Basketball-Reference.com 的数据，虽然他的中距离投篮还不错，但他的篮下命中率只有 50.3%，抛投命中率只有 31.3%；同样，这两个数据在符合条件的球员中也排在倒数前十。

* — 最少玩了 1,000 分钟

这一趋势在周五有所体现。虽然他在对阵休斯顿队的前三节比赛中投进了 7 个远距离跳投，但他在这段时间内的内线投篮也只有 7 个中 1 个。

首先，好消息来了。这是 1 of 7 中的“1”。哇哦。

不幸的是，亨德森在半场进攻中的终结能力还有待提高。他仍然倾向于跳远而不是爆发力，而且有时会起跳过早。他似乎也很难用双腿真正发力，导致无数次“爆胎”式的终结，最终他只能在篮筐下方试图越过更大的球员完成终结。

亨德森也很喜欢在右侧突破时跑到篮筐远端然后反向投篮；这也许是他在禁区内最擅长的技术。然而，即便如此，当他上篮得分时，他的体重似乎经常不平衡，这让人感到震惊。例如，在这里，他沿着底线干净利落地击败了布鲁克斯，但却以经典的爆胎结束比赛。

比卢普斯表示，提高终结能力是亨德森的夏季计划。

“这对他来说是一件大事，因为他将能够进入内线。”

“这真的就是重复，”比卢普斯补充道。“[以及]你需要什么终结。有时，是上篮；有时，是高位上篮；有时，是篮下旋转，用任何一只手，抛投。你永远不知道在一场特定的比赛中你需要什么。”

选择合适的球杆是亨德森的另一个要素。例如，看看周三对阵金州勇士队的两场比赛。

第一个回合，亨德森以闪电般的速度交叉步将安德鲁·威金斯甩在身后，开局非常顺利。然而，亨德森并没有利用自己的速度优势，而是放慢了速度，对特雷斯·杰克逊-戴维斯进行了欧洲步移动，最终没能爆发出上篮；杰克逊-戴维斯轻松将球顶出界外。

后来，亨德森得到了德安德烈·艾顿的出色掩护，并短暂地让达里奥·沙里奇在篮下处于不利位置。然而，他放慢了速度，让威金斯有机会重新回到比赛中，最终投出了一个艰难的、有争议的抛投。亨德森的抛投还不够成熟，他会做得更好，但即使是巅峰时期的托尼·帕克也会认为这是一个艰难的投篮：

另一个可能对亨德森有帮助的技巧是一些转身，尤其是假动作。亨德森通常会直接冲向篮筐，但很少试图停下来让防守队员让开，以便更轻松地投篮，或者假装他站不稳，从而造成犯规。

例如，亨德森让贾巴里·史密斯全力横移；如果他用左脚站稳并快速假投，史密斯很可能会冲到观众席上，而亨德森则会转身轻松上篮。然而，亨德森被迫用左手疯狂地完成扣篮，尽管这一投篮比他其他许多投篮动作都要有力。

当然，所有这些都是学习曲线的一部分。让一个十几岁的少年（好吧，他刚满 20 岁）担任高使用率的 NBA 控球后卫很少会有好结果。我交谈过的每个人都对亨德森的职业道德和他作为队友的表现赞不绝口，而他今年夏天的计划包括解决篮筐周围的问题。

周五的比赛结束后，亨德森表示他愿意参加拉斯维加斯夏季联赛，无论如何他都会在这个休赛期去别的地方打球。他还为今年夏天的计划准备了一大堆项目。

“控球、接触、终结、爆发力、快速抽搐、思维、身体。当然还有射门。真的无处不在。通过观看视频，学习如何利用我们的系统来应对某些情况，”他说。

下个赛季，他很可能会回到一支截然不同的开拓者队，安芬尼·西蒙斯和杰拉米·格兰特都将恢复健康，球队名单上又多了一个高顺位选秀权，人们对他们的期望也将比今年的 21 胜球队更高。

讽刺的是，他回归后的球探报告也发生了变化。“不能投篮”的问题很快就消失了，对手在掩护下对他的进攻也远没有赛季初那么积极了。现在，亨德森成功的关键在于他作为内线终结者的进步。

Cap Geekery：赛季末续约

“买断赛季”结束后，球队阵容通常不会有太大变动，但根据新的集体谈判协议，赛季末续约是个例外。随着续约规则的出台，续约变得越来越普遍，而本周有两支超过奢侈税门槛的球队签署了协议，以保留他们的首发得分后卫。

波士顿与朱·霍勒迪签下了一份为期四年、价值 1.34 亿美元的续约合同，乍一看，对于本赛季数据下滑的 33 岁球员来说，这份合同似乎有点贵。然而，关键因素是波士顿在合同的第一年节省了数百万美元，通过让霍勒迪在 2024-25 赛季行使球员选项，将他的工资帽从 3940 万美元降至 3000 万美元。由于波士顿的税收状况，这 940 万美元的节省将成倍增加；凯尔特人预计明年的税收将至少超过 2000 万美元，如果霍勒迪与波士顿签订这份合同而不是之前的合同，他们将在明年节省约 3500 万美元的奢侈税罚款。

3500 万美元也是一个不确定的数字，因为霍勒迪的合同中有许多不太可能的激励措施，这些措施可能会使他的合同总额增加 400 万美元，其中包括赢得冠军的 100 万美元奖金，可能性很高。这些激励措施将保留到今年剩余时间，但明年将被他的新合同取代。

波士顿的成本将在未来几年内显现出来；霍勒迪在 35 岁至 37 岁时的总收入将达到 1.05 亿美元，这……不算多。然而，凯尔特人在 2024-25 年合同的第一年（霍勒迪已经签约的那一年）在薪水和税收之间节省了这么多钱，因此你可以将其视为一份为期三年、价值 6000 万美元的续约合同，这听起来要合理得多。无论如何，凯尔特人在可预见的未来面临着严重的税收问题，尤其是当杰伦·布朗的巨额续约合同在 2025-26 赛季生效时。

与此同时，据报道，菲尼克斯太阳队在格雷森·艾伦即将成为自由球员之前，与他签订了一份为期四年、价值近 7000 万美元的续约合同。目前尚不清楚报道的数字是否包括他目前合同中每年近 100 万美元的意外奖励。

格雷森·艾伦在对阵国王队的比赛中退场时与教练们击掌庆祝。（Ed Szczepanski / 《今日美国》）

但无论如何，这笔交易已经接近艾伦目前合法签约的上限，对于一名 28 岁的角色球员来说，估值相当合理。菲尼克斯的激励机制与波士顿的类似——太阳队已经超额支付了税款，因此如果艾伦签约其他球队，他们没有可行的替代办法。然而，与波士顿不同，太阳队不只是赢得了 64 场比赛，他们的阵容已经贵得惊人。

季后赛的开始可能会在未来几天阻止这些交易，但季后赛球队赛季结束后，请留意更多这样的交易。特别是快船队的保罗·乔治、公牛队的德马尔·德罗赞、勇士队的克莱·汤普森和鹈鹕队的乔纳斯·瓦兰丘纳斯都可以在 7 月 1 日自由球员市场开放前签订续约合同。

本周新秀：诺兰·特劳雷，6 尺 3 寸控球后卫，圣昆汀（法国）

（注：本节不一定会介绍本周最有前途的球员。只介绍我一直关注的球员。）

上周的耐克篮球峰会聚集了 2025 年选秀大会上几位最有前途的球员，以及 2026 年最有可能的状元秀前锋 AJ Dybantsa。场上的表现也没有让人失望，因为所有大牌球员都脱颖而出。

杜克大学球员库珀·弗莱格是 2025 年选秀的预测状元，他在训练中并不总是那么自信，但在周六的比赛中，他以 19 分、11 个篮板和出色的防守成为了最佳球员，尽管早期的犯规麻烦使他只上场 25 分钟。对于这种水平的年轻球员来说，他并不依赖自我创造的投篮机会，这让他在明星上限方面成为一个值得期待的球员。

罗格斯大学即将迎来的活力二人组艾斯·贝利和迪伦·哈珀在训练中也大放异彩，尤其是在周四的练习赛中，他们在比赛中分别拿下 14 分。贝利拥有令人着迷的身材和投篮能力，而哈珀则兼具 NBA 体格和在狭小空间内运球的精英感觉。与此同时，贝勒大学即将迎来的双能卫 VJ 埃奇科姆表现出维克多·奥拉迪波般的运动能力，整周他都能随心所欲地进攻；他在周六的比赛中拿下 17 分。

然而，有一个出乎意料的球员，让球队高管们给国际球探发短信问：“这家伙到底是谁？”他就是特劳雷，他参加比赛时并没有引起太多关注，但很快就成为世界最佳球员之一。

这位身高 6 英尺 3 英寸的后卫没有埃奇科姆那样的疯狂运动能力，射门也不如贝利那么流畅，但他在挡拆、决策和终结技巧方面的操作能力在其他青少年天才中脱颖而出。在周六的比赛中，特拉奥雷得到 18 分和 4 次助攻，如果能有几次精彩的助攻，后者的得分可能会更高。

诺兰·特劳雷 (Nolan Traore) 在篮球峰会上对阵美国队：

– 18 分
– 2篮板
– 4 AST
– 1 STL
– 14投8中（三分球4投2中）

特劳雷今天在球场上表现出了沉着冷静和成熟，虽然只有 17 岁，但他打出了一场又一场精彩的比赛。他无疑是今天表现最好的后卫。法国人的未来一片光明。#NBADraft pic.twitter.com/PXO3Tg9jQg

— mohamed (@mcfxz) 2024 年 4 月 14 日

全明星赛期间，特拉奥雷在印第安纳举行的篮球无疆界锦标赛上表现出色，并在 2023 年为法国 U-18 队效力，在 2022 年为法国 U-16 队效力，但除此之外，我们很少在重大海外比赛中看到他。

这种情况即将改变，因为他与法国顶级联赛的圣昆汀队签约，将参加本赛季剩余的比赛。美国大学也在招募他，冈萨加大学、泽维尔大学和阿拉巴马大学都在考虑之列，澳大利亚 NBL 的 Next Stars 计划也将他纳入了考虑范围。

无论他最终去哪，他都是 2025 年选秀委员会的新面孔，他已经确立了自己乐透级的天赋。我们知道弗拉格、贝利、哈珀和埃奇科姆，但现在特劳雷也值得加入讨论。

（斯科特·亨德森和朱·霍勒迪的上图：Eric Canha / 《今日美国》）