多伦多——加勒特·坦普尔 (Garrett Temple) 已经进入 NBA 14 年，他本该见多识广。但本赛季，无论是在场上还是场下，他的这种想法都被打破了。

以他 3 月 23 日在华盛顿的比赛为例。他效力的多伦多猛龙队是他在 14 个不同站点效力的第 13 支球队，该队饱受伤病和缺席之苦。猛龙队一开始在前场就缺乏深度，首发球员雅各布·珀尔特尔在 3 月初因小指韧带撕裂而缺阵，三线球员乔泰·波特因当时未公开的个人原因连续两场比赛缺阵。其他支持凯利·奥利尼克的更大选择，如斯科蒂·巴恩斯和克里斯·布歇也受伤了，教练达科·拉贾科维奇只能选择那些要么经验不足，要么身材相对较矮，要么体能不足的球员。

在对阵奇才队的比赛中，身高 6 英尺 5 英寸、体重 195 磅的坦普尔队出任中锋。

“我告诉他，‘加勒特，你将做你一生中从未做过的事。你将成为我们的替补五人组，’”猛龙队教练达科·拉贾科维奇说。“他说，‘好的，教练，我们走吧。’”

“从不”这个词似乎有点太强烈了。

“我想我可能在小学二年级或三年级的时候打中锋，”37 岁的坦普尔说。

猛龙队输掉了那场比赛，因为他们之前已经输了九场比赛。本赛季可能会出现这样的情况，这也是猛龙队签下坦普尔的原因之一，他效力奇才队和萨克拉门托国王队的时间最多，而这两支球队在过去二十年中并不一定以组织稳定性而闻名。坦普尔见多识广，如果猛龙队的年轻球员能够表现出色，他将能够带领他们渡过难关。

他们做到了。在赛季即将结束的日子里，坦普尔经历了一场失利、一场新的争议、一个年轻的家庭和一个关于他未来的决定，他每天都很友善地与 运动 在猛龙队的主场比赛中。

3 月 25 日，星期一

13 个赛季前，德鲁·琼斯 (Drew Jones) 效力于宾夕法尼亚州立大学，现担任猛龙队助理教练，身高 6 英尺 10 英寸，体重 245 磅。琼斯是帮助坦普尔大学在比赛前进行训练的教练之一，两人负责统计进球数和拦截数。

在坦普尔的最后一次练习中，他后撤步并在底线后方投出一记三分球。他只进了一个球，非常漂亮。

“S——，我以为我赢了最后一个球，”当坦普尔走下球场并感谢教练时，琼斯大喊道。

“这就是我需要的全部空间，”坦普尔回答道。

NBA 球员的技术非常出色。坦普尔可以投中各种投篮，比如那个，或者像德克·诺维茨基那样的单腿跳投，而这些投篮他很少在比赛中尝试。

赛前训练通常在比赛开始前两小时结束，在离开球场之前，坦普尔跳上了一个黑色垫子，垫子不仅测量他跳起的高度，还测量他跳起前的下沉程度。这是猛龙队定期进行的基础测试，现在对坦普尔来说尤其重要：在两次出场之间间隔了一个多月后，坦普尔连续两晚对阵俄克拉荷马城和华盛顿，总共打了 29 分钟。除了小腿有些紧绷之外，他感觉还不错。不过，他在两场比赛之间还是争取了一些额外的恢复时间。

如果他认为自己会上场，或者很可能待在板凳上，情况不会有太大变化——除了赛前餐。如果他不打算上场，他会吃一顿正餐。如果他认为自己会上场，他会吃一些清淡的食物，比如花生酱和果酱三明治和一些水果。

坦普尔在输给布鲁克林篮网的比赛中出场 16 分钟，贡献 4 次助攻和 3 个篮板。这场比赛基本上是事后才想到的。在比赛开始前大约 90 分钟，ESPN 报道称，波特因提前离开的两场比赛而成为赌博调查的焦点。巧合的是，报道发布后不久，更衣室就向媒体开放了，而且比平时更忙，几名猛龙队员都在看手机，试图了解这个非常现代的故事。

自 2017 年以来，坦普尔一直担任美国国家篮球运动员协会副主席，同时也是猛龙队的代表。他在职业生涯早期就开始参加球员工会会议——“很多人，甚至是联盟中的人……都没有意识到我们的工会（包括）每个球员”——以便更好地了解联盟的商业方面、球员的权利以及他的退役选择。他的家人也有明显的政治背景，鼓励他参与其中。

关于波特的情况，坦普尔大学联系了 NBPA 现任执行董事安德烈·伊戈达拉和法律顾问罗恩·克莱普纳，以获取尽可能多的信息。

当晚以及当周晚些时候，坦普尔与队友进行了一对一的谈话，但允许教练组和管理层向整个团队发表讲话。他在周末的复活节星期天联系了波特，因为他们都是基督徒。坦普尔每场比赛前都会去教堂。他告诉波特，他正在为他祈祷，并祝他节日快乐，他也得到了同样的回应。在篮网队比赛结束后接受媒体采访时，他明确表示波特仍然是猛龙队和 NBPA 的一员，他应该得到正当程序。

他的注意力主要集中在更衣室里的其他球员身上。

“这是新鲜事，”坦普尔说。“我以前从未参与过，所以这可能意味着球队中没有其他人参与过这个联盟的比赛。”

在遇到加勒特·坦普尔之前，卡拉·麦卡洛于 2017 年加冕为美国小姐。（伊桑·米勒/盖蒂图片社）

3 月 26 日，星期二

这个故事讲述了坦普尔在见到美国小姐卡拉·麦卡洛之前，就认为自己配不上她，或者至少与她不相配。

在 NBA 职业生涯的前两个赛季，他为五支球队打了 51 场比赛，随后前往意大利参加因停摆而缩短的 2011-12 赛季，之后他加入了奇才队。他在华盛顿打了四年球，与当地的一个家庭建立了关系，亲切地称女主人迪娜为“阿姨”。在华盛顿的职业生涯即将结束时，她建议他联系麦卡洛，当时麦卡洛正在竞选华盛顿小姐

“我当时想……‘我对选美女孩不太感兴趣，’”坦普尔说。

一年过去了，迪娜一直在催促这件事。那时，坦普尔在萨克拉门托，麦卡洛是美国小姐，进入了环球小姐大赛前十名。迪娜告诉坦普尔，除了参加选美比赛外，麦卡洛还是一名核科学家。这引起了坦普尔的注意。

“所以我就问，‘好吧，你怎么认识她的？’”坦普尔继续说。“‘嗯，我不太认识她。我只是知道 的 她。我知道你有公关人员，对吧？她也有公关人员。你们可以联系一下。’我说，‘好吧，我没有公关人员，我也不想和任何有公关人员的人联系。’”

坦普尔最终通过 Instagram 向他寻求帮助，但无果而终。麦卡洛说，她能与他交谈的唯一方式是坦普尔向她所在的非营利组织捐款，鼓励孩子们参与科学研究。虽然捐款了，但他们仍然没有见面。

2018 年 5 月，麦卡洛在路易斯安那州什里夫波特举行的仪式上辞去了美国小姐的称号。在萨克拉门托度过了两个赛季后，坦普尔回到了巴吞鲁日的家中。

“我把她的事情告诉了我妈妈，”坦普尔说。“她说，‘好吧，你需要开车去什里夫波特。’我说，‘我愿意，是吗？’”

坦普尔花了将近四个小时赶来，从那以后他们就一直在一起。这对夫妇于 2020 年结婚，育有两个孩子：加勒特二世（绰号“二”），3 岁，女儿维丽蒂，17 个月大。

“他只是运气好而已，”坦普尔的老朋友、费城 76 人队后卫凯尔·洛瑞说，2004 年的一场高中全明星赛上，洛瑞曾与坦普尔同住一间房。“他真是幸运。他太成功了。”

坦普尔是今年 NBA 中年龄第六大的球员，洛瑞是年龄更大的五名球员之一。从表面上看，坦普尔在今年之前退役是合情合理的。他在新奥尔良打了最后两年，这支球队基本上就是他的家乡球队。猛龙队给了他一个名额，但条件是他更像是一名导师，而不是轮换球员。此外，他在 2020 年参加了法学院入学考试，还有两年的时间可以用他的成绩申请法学院。如果他等待的时间更长，他将不得不重新参加考试。

坦普尔选择与猛龙队签约。原因有很多：有机会在孩子还小的时候住在新城市，有机会在新组织中建立更多人脉，以及像坦普尔这样效力多年的球员的最低年薪为 320 万美元。最重要的是，坦普尔牢记前队友和导师的建议，例如韦斯利·约翰逊、达蒙·斯托达迈尔、德鲁·古登、格兰特·希尔和文斯·卡特：尽可能长时间地打球。他们说，当你离开联盟时，他会怀念它。

他不知道明年会怎样。为首次担任主教练的人效力是他珍视的一段经历，也让他开始考虑执教。他可以开始走上通往管理层的道路。他可以做更多与 PA 相关的工作。他可以申请法学院。他可以继续打球。

“我对很多不同的事情都感兴趣，这是天赋也是诅咒，”坦普尔说。“如果只有一扇门是敞开的，事情就会容易一些。”

这不是一个人能决定的。训练结束后，坦普尔和麦卡洛通了电话。这对夫妇计划在多伦多西侧的 Sherway Garden 购物中心的 Joey 餐厅共进晚餐，讨论当晚的未来。

麦卡洛在一家能源公司的私募股权公司担任有薪董事，但自从加勒特二世出生以来，她就没有全职工作过。在成为美国小姐之前，她曾担任核管理委员会的应急准备专家。她继续与她的非营利组织“儿童科学与探索”以及“女孩科学与工程”合作。与工作繁忙相比，她也有更多的时间陪伴孩子。

但她可能会更忙。

“她现在正处于这个赛季，状态很好，”坦普尔说。“我们已经讨论过了。我所做的很多事情都会以我的妻子和孩子、他们所处的位置以及我们所处的位置等为依据。所以，我们讨论过的很多选择都取决于她所拥有的选择。”

3 月 27 日（星期三）

有时，坦普尔看起来就像是 NBA 的市长。他估计自己平均每场比赛会与大约 20 名对方球队的球员握手。考虑到他的所有停留和与 PA 的合作，你不需要六次跳跃就能从坦普尔成为联盟中任何一位球员。

“他是个不可思议的人，品格高尚，家庭和睦，”新队友凯利·奥利尼克补充道。“他在这个联盟待了很长时间。他经历过起起落落，10 天，进进出出。……他是个很好的人。他很有魅力，很有领导才能。”

在对阵纽约尼克斯队的比赛之前，这场比赛成为了猛龙队历史上主场最惨痛的失利，而坦普尔则在正常时间投篮。和整个赛季的情况一样，新秀格雷迪·迪克也在同一时间进行训练。两人在那个时候通常没有互动，但在其他时间则有很多互动。他们的更衣室隔间相邻，在球队飞机上他们通常坐在一起。

迪克说，今年坦普尔大学给他留下的最深刻印象的话语是关于 NBA 赛季的起起伏伏。这引起了迪克的共鸣，他在赛季初表现不佳，被下放到了发展联盟猛龙队 905 队。他在那个级别打得并不好，直到猛龙队交易了帕斯卡尔·西亚卡姆和 OG 阿努诺比后才重新获得了轮换位置，这实际上在赛季中期结束了球队的季后赛梦想。

自那时起，迪克就成为了一名优秀的底角射手。

“他可能是我见过的新秀中变化最大的球员之一，”坦普尔说道。

他们的恋情始于温哥华的训练营。在球队聚餐后，两人一起出去吃意式冰淇淋。这是他们第一次一对一的交谈。

迪克开玩笑说，坦普尔就像他的大哥哥，尽管 17 岁的年龄差距意味着他更像一个父亲。迪克认为坦普尔对他很有约束力，让他知道什么时候可以展现自己自然轻松的性格，什么时候需要为了球队而严肃起来。

“有一件事没有改变，那就是他不够成熟，”坦普尔说。“他只是个小丑，一个大孩子。这很好，因为保持这种风度和对生活的热情是件好事。”

“这恰恰表明了他是一个什么样的人，一个什么样的球员，”迪克谈到在坦普尔大学打中锋时说道。他可以填补任何位置。……他会做任何他被要求做的事情。”

迪克在对阵尼克斯的比赛中拿下了职业生涯最高的 23 分，但坦普尔可能是猛龙队表现最好的球员，他拿下了 15 分、6 个篮板、2 次助攻和 2 次抢断。

对阵尼克斯时，他几乎什么都做：后撤步三分，挡拆时找到迪克，防守从杰伦·布伦森到米切尔·罗宾逊的所有人。由于猛龙队人手严重不足，缺少珀尔特尔、巴恩斯、伊曼纽尔·奎克利和 RJ·巴雷特，他有时显得力不从心。坦普尔比大多数球队都坚持得更好。

加勒特在蜂鸣器响起时 🚨 pic.twitter.com/RFclVsRgMj

— 多伦多猛龙队 (@Raptors) 2024 年 3 月 28 日

“能够和队友们一起打球，而不是只是在场边说说而已，这真是太棒了，”坦普尔说。“能够展示我们想看到的东西，无论是积极的，然后犯错误，并告诉大家，‘来吧，当我犯错时，也要批评我。’但仅仅是在联盟的竞争环境中打篮球，这也是一份礼物。”

3 月 28 日，星期四

猛龙队与尼克斯队的比赛和下一场对阵费城队的比赛之间有三天的间隔，这意味着周四是“停赛”日。在这几天里，球队没有任何职责。

坦普尔说，他的妻子注意到本赛季球队在家的时间比大多数赛季都要长。部分原因是赛季内锦标赛，球队必须在 11 月迅速上路并返回主场。这意味着在一年的最后四个多月里，球队在客场和主场的连续比赛时间都会更长。

这对坦普尔来说很有效，他养成了帮助孩子们度过一天的习惯。加勒特二世就读于蒙特梭利学校。周四，麦卡洛和加勒特二世的班级一起旅行，加勒特和维里蒂一起旅行，但有时情况正好相反。接下来的一周早些时候，加勒特夫妇第一次去了加拿大国家电视塔。他们还去了里普利水族馆，这是加勒特二世在城里最喜欢的地方。

由于周三没有投篮训练，加勒特带维里蒂去了离家很近的公园。维里蒂第一次全程步行，有机会把婴儿车的轮子推得很远。周四他们去了另一个公园，步行距离更长，所以维里蒂留在了婴儿车里。他们比周三晚到了公园。

“大概有四个不同的看护人，每个看护人负责三四个孩子，他们都和我女儿年龄相仿，大约一岁到两岁，”坦普尔说。“看到他们互动真是太好了。”

在公园和回家的路上，加勒特和维里蒂在圣雷莫面包店稍作停留，吃完零食后，两人都小睡了一会儿。晚上，加勒特和卡拉与奥利尼克和他的妻子杰基一起出去约会。

活动是什么？经典的 NBA 热点：蜡烛制作课。

“我妻子喜欢参加各种活动和赛事，”奥利尼克说。“她为这些而生。”

杰基的朋友经营着一家名为 Kandl Artistique 的豪华蜡烛店，该店为首次接触蜡烛的人开设课程，他们可以自己选择容器和香味。奥利尼克一家获得了四个蜡烛班的名额，猛龙队的中锋对他会邀请谁参加没有任何疑问。虽然凯利在多伦多长大，但他直到二月份猛龙队交易他时才回到多伦多。

“我和我的妻子要去。在这群人中，加勒特可能是这支球队中唯一已婚的人，”奥利尼克说。

“那真是太棒了，大约一个半小时，”坦普尔说。“真的很棒。我做了一根漂亮的蜡烛。”

三天后烧毁它的判决是什么？

“它可能有点太像古龙水或香水了，”坦普尔说。“你会把它用在人身上，而不是放在屋子里。”

加勒特·坦普尔在业余时间也是一名狂热的高尔夫球手。（布莱恩·斯特菲/Getty Images for PGD Global via Getty Images）

3 月 29 日，星期五

今年，坦普尔几乎以同样的方式结束了每场比赛的投篮训练和休息日的训练：投篮比赛。赛季初，坦普尔与马拉奇·弗林和丹尼斯·施罗德对决。弗林于 12 月被交易，布鲁斯·布朗最终在 1 月被交易到球队时替补上场。施罗德于 2 月被交易，只剩下两人的比赛。

教练们也参与其中，而且垃圾话（以及失误后的自我厌恶）很多。尤其是施罗德，他喜欢挑拨离间，把球扔到空中，让对手看到他。

在比赛中，每位球员必须在三分线外的五个位置投中五次球：两个底角、中线上方两个位置和罚球区顶端。投失时，你就留在原地，轮到你的对手投球。投完 25 次球后，你必须连续投中五次——每个位置投中一次。如果投失，你就回到第一个位置。当一名球员连续投中最后五次球时，比赛结束。

在一支年轻的球队中，这是坦普尔与老将们一起打球的时候了。周五训练结束后，在比赛中途，布朗问一位媒体成员，他是否在播客上说过，他的三分球投得比他好。（据记录，是这位媒体成员的联合主持人。）多伦多之行并不是布朗最好的表现，他在猛龙队的三分球命中率约为 31%。

比赛中，布朗每次失手，都显得特别焦躁。最终，坦普尔获胜。赛后，有人问坦普尔，媒体是否成功影响了布朗的想法。

“也许吧。我们拭目以待吧，”坦普尔说。“下次我会提起这件事的。”

智力游戏，宝贝。

3月30日，星期六

猛龙队的这个赛季表现很糟糕。

坦普尔称这是他职业生涯中最疯狂的一次。他经历了多次交易、重新设定目标和多次失败。场外的事情，从交易到尼克斯队与猛龙队的诉讼，再到波特的消息，只会让事情变得更加复杂。

最糟糕的是，猛龙队在三月份连输几场，巴雷特和奎克利却双双因家人去世而离开了球队。巴雷特的兄弟于 3 月 14 日去世，奎克利的叔叔几天后也去世了。

离开球队近两周后，巴雷特于周一回归，在波特调查的消息传开后，他小心翼翼地穿过更衣室。奎克利当晚晚些时候也回来了。

“看到他们的表情就感觉很棒，”坦普尔说。“我可以想象，这对他们来说可能是一种治疗，一种让他们回到队友身边，开玩笑、微笑、打他们喜欢的比赛的治疗。”

今年猛龙队有很多问题，但这些问题与坦普尔的贡献关系不大。截至月底，坦普尔为猛龙队打了 21 分钟，比已经退役的球员少 6 人。

场外的问题并不是那种可以归咎于化学反应的问题。去年 41-41 的球队比今年有更多内部问题，只赢了 23 场。那么，坦普尔该如何评估自己呢？没有有意义的数据可以指出，记录也没有反映他的情况。

“我需要多一点耐心，”坦普尔说。“赛季才刚刚过半，交易之后，我需要对自己和大家多一点宽容……我想把事情做成。我觉得自己有点像老派的强硬派。有时你需要宽容。你需要请求宽容。”

如果可能的话，坦普尔大学会在比赛前一天晚上观看对手的视频，以便进行侦察。除此之外，训练结束后，周六很安静。赛季期间没有太多时间观看其他篮球比赛，但坦普尔大学监视了 NCAA 男子锦标赛，以了解阿拉巴马队的表现。红潮队的助理教练瑞安·潘诺内 (Ryan Pannone) 曾在 2022-23 赛季担任鹈鹕队的助理教练，并与坦普尔大学密切合作。他们击败克莱姆森队晋级四强。

此外，Temple 和 McCullough 正在 Netflix 上观看《金装律师》。

“在多伦多拍摄，”坦普尔自豪地说道。

有时，你只需要转过头去看看那些美丽的人。NBA 球员和环球小姐参赛者/有成就的科学家：他们就像我们一样。

3月31日星期日

第二天加勒特二世不用上学，麦卡洛就带孩子们去看猛龙队的比赛。明天是复活节星期一。

“在比赛前见到他们，拥抱他们，亲吻他们，真是太好了，”坦普尔说。“他们看到爸爸穿着制服投篮，看到他们脸上的笑容——这太好了。……只要有他们在场，他们就会对体育运动感到兴奋。我认为你可以从体育运动中学到很多生活技能。”

猛龙队对阵 76 人队，让坦普尔队对阵洛瑞队。坦普尔队计划在赛季结束后留在多伦多，这样加勒特二世就可以在学校多待一段时间。此外，他想在多伦多打一段时间高尔夫球。这是坦普尔队和洛瑞（以及布朗，他今年冬天早些时候在休斯顿与坦普尔队打过一轮球）的另一个共同点。

“谁想邀请我去他们漂亮的私人球场，就告诉我，”坦普尔说。“我是个瘾君子。我愿意去任何地方。”

最终，坦普尔和他的家人将回到巴吞鲁日。两年前，他们买了一栋建于 20 世纪 90 年代的房子。他们住了一年，看看自己想改变什么。他们决定进行彻底翻修。

坦普尔在这场比赛中没有像本周其他两场比赛那样发挥出巨大影响力。在这场失利中，他上场 9 分钟，得到 2 分。下半场他没有上场。

这是坦普尔大学第 33 次在 NBA 比赛中对阵洛瑞，比杰夫·蒂格多出 3 次，这让这位好友成为他最常交手的对手。根据坦普尔大学的决定以及联盟在这个休赛期对他的评价，这可能是他们最后一次交手。（洛瑞也将成为自由球员。）坦普尔大学目前对阵洛瑞的战绩为 8 胜 25 负，这位 76 人队后卫补充说，他在高尔夫比赛中也击败了坦普尔大学。

“加勒特就像变色龙一样，”洛瑞说道。“他无所不能。他会打高尔夫球。他会从政。他会打篮球。他无所不能。但他就是这么伟大。……篮球比赛结束后，我们还会是好朋友。”

这是坦普尔在 NBA 的第 737 场比赛。这场比赛之后，猛龙队还剩下 8 场比赛。坦普尔可能就此结束了，或者他可以找到办法再打一年。

未来是未知的，但坦普尔明白自己身后会发生什么。他拥有出色的职业生涯，重点是“旅程”。但这并不是孩子们所渴望的。大多数人都想成为他们手艺上的绝对佼佼者。

当坦普尔首次进入联盟，在未被选中的情况下试图打入休斯顿火箭队的阵容时，他会如何看待自己的职业生涯最终会变成什么样子？

“我会跪下来感谢上帝，你知道我在说什么吗？”坦普尔说。“我会心满意足。我会很兴奋地开始。”

你可以购买每场 NBA 比赛的门票这里。

（插图：Dan Goldfarb / 运动；照片：Vaughn Ridley、Mark Blinch / Getty Images)