旧金山——现在，大多数球迷都知道 NBA 球员在休赛期付出的不懈努力——运球训练、投篮比赛和训练，这些训练看起来更像是《美国角斗士》的一集，而不是体育健身计划。所有这些都在 Instagram 上，供我们消费和喝彩。

你不经常看到的，而且在团队运动中可能比个人技能训练更重要的是，队友之间信任、友情和化学反应的系统构建。

举个例子：我们知道卢卡·东契奇打篮球很好。我们知道凯里·欧文也打篮球很好。然而，不知何故，独行侠队在他们两人上场的情况下，上赛季战绩为 5 胜 11 负。他们的球队由 NBA 历史上最具活力的得分后卫之一组成，但却完全错过了季后赛。

他们不会让这种事情再次发生。

东契奇、欧文和教练杰森·基德都知道篮球不是问题所在。这支球队从两位超级巨星开始，需要建立一种无形的纽带，将普通球队变成优秀球队，如果他们幸运的话，还可以将优秀球队变成伟大球队。

现在你看到了结果——小牛队在最近 9 场比赛中赢了 8 场，在最近 14 场比赛中赢了 12 场。西部联盟的头号种子球队都不想在季后赛中与他们有任何瓜葛。但他们最近成功的基础始于六个月前的训练营，当时前往阿布扎比和马德里的旅行让每个人都团结起来。

“我认为当我们离开马德里时，你可以看到球队的化学反应和信任，首先是我们的两位领袖——卢卡和凯——都处于高位，”基德说。“看到他们两人在场上场下都保持着很高的化学反应和信任，作为教练和教练组成员，我们感到非常放心，这将是美好的一年。”

开局火热，但因伤病和状态低迷而放缓了节奏。但就周五晚上与金州勇士队的比赛而言，独行侠队是我们长期以来见过的最可怕的 5 号种子球队之一，而这一切都与东契奇和欧文有关。

这对超级巨星组合场均贡献 59 分、15 次助攻和 14 个篮板。因此，当他们同时在场时，小牛队每 100 次进攻比对手多得 9 分以上。当然，有很多“轮到你，轮到我”的情况，但当两名球员轮流拥有如此强大的技能时，这就像世界上最平等的进攻体系一样令人生畏。

这两位球星的合作和配合，是我们上赛季没有见过的。欧文深情地回忆起季前赛的横跨大西洋之旅，当时他能够看到东契奇作为皇家马德里队员成长的地方，16 岁时成为皇家马德里足球甲级联赛有史以来最年轻的球员。

“我认为这些旅行对于新球队和彼此熟悉的球队来说是必要的，”欧文解释道。“我们有机会共度时光——不仅仅是作为二人组——比如我和卢卡——我们中的很多人都作为队友一起度过了一段时光，这真的帮助我们在场外相互了解。我们互相讲故事，开怀大笑，喝几杯——当我们中的一些人还在喝酒的时候——享受作为兄弟的 NBA 生活，与世界上一些最伟大的球员同辈。”

虽然东契奇和欧文之间的化学反应在任何时候都很明显，但在比赛结束时，这种化学反应绝对是显而易见的。上个赛季在关键时刻（比赛还剩 5 分钟时，分差在 5 分以内），达拉斯队以 26 胜 29 负的成绩惨淡收场，净胜球率为 -1。本赛季，在超级明星二人组的协同作用增强的情况下，独行侠队在关键时刻的战绩为 21 胜 9 负，净胜球率为 +20。这是一个不错的转变。

东契奇和欧文在关键时刻控球的画面让对手感到无比恐惧，因为他们都能够巧妙地为自己或他人创造机会，并且拥有我们所见过的最不可思议的投篮技巧。本赛季，两人第四节平均得分合计 15 分，使得达拉斯成为唯一一支在第四节得分榜上拥有两名球员进入前十的 NBA 球队。本赛季 NBA 最难忘的记忆之一——或许未来还会有很多——是欧文在对阵卫冕冠军丹佛掘金队的比赛中投出的左手绝杀球。

“他们在攻防两端都相互信任。有很多积极的事情，”基德谈到东契奇和欧文在第四节的表现时说道。“现在双方的信任度很高，配合默契。所以我真的相信这个团队。”

但同样，我们早就意识到了他的才华。我们未必听说欧文作为 32 岁的老将所展现出的领导力——他是球队中最年长的球员之一。这位 13 年的老将过去曾面临过不少争议，但本赛季，他设法将注意力集中在球队和他们的目标上。

“了不起的家伙，了不起的人。他帮助了球队所有人——不只是我。他让我们团结在一起，”东契奇谈到欧文时说道。“无论是在场上还是场下，他都是一个了不起的人。”

常规赛还剩 6 场比赛，小牛队正处于他们想要的状态。现在他们不仅可以避免参加季后赛附加赛，而且还将赢得首轮对决，对手是状态不佳的洛杉矶快船队，而快船队在过去几个月里的发展方向与达拉斯队截然相反。

小牛队在交易截止日期前收购 PJ 华盛顿和丹尼尔加福德似乎是神来之笔。为东契奇和欧文增加了一名多才多艺的拉开空间的球员和一名毁灭性的空接威胁，增加了球队的深度。自交易截止日期以来，达拉斯以 18 胜 7 负的战绩，进攻排名前四，防守排名第七。这是一个冠军组合。

如果小牛队能够带着他们的热火势进入季后赛，赢得首轮系列赛甚至更远的比赛，那么他们应该感谢他们十月份所做的努力，在距离孤星之州友好的数千英里之外建立了一个团结的兄弟情谊。

“东契奇和欧文之间的信任和默契为其他人树立了标杆。这无疑帮助我们在顺境和逆境中成为一支团队，”基德说。“看到一支球队团结在一起成为一支团队真是太棒了，尤其是在三月和四月，他们打出了最高水平。”

想要了解更多 NBA 报道？John Gonzalez、Bill Reiter、Ashley Nicole Moss 和特邀嘉宾每天都会在 Beyond the Arc 播客上深入探讨联盟的重大新闻。